Titolo: Scena notturna a lume di candela con anziana e bambino **Attribuzione artistica:** Circolo di **Sir Peter Paul Rubens** (fiammingo, 1577–1640) **Data:** XVII secolo (probabilmente terzo quarto) **Tecnica:** Olio su tela, duplicato nel XIX secolo **Dimensioni:** 86 × 72 cm **Soggetto:** Una donna anziana che protegge la fiamma di una candela con la mano mentre una figura si sporge da destra per accendere un'altra candela, eseguita con un forte chiaroscuro caravaggesco. #### : La composizione raffigura un intimo interno notturno illuminato esclusivamente dalla luce delle candele. L'anziana donna, dal volto profondamente rugoso e dall'espressione gentile, protegge la fiamma con la mano, creando un caldo bagliore rossastro che illumina i volti, le mani e parti degli abiti. La figura più giovane appare sul lato destro della composizione (dal punto di vista dello spettatore), protesa verso la candela. Lo sfondo rimane in ombra profonda, enfatizzando i drammatici effetti di luce. La superficie presenta un'estesa **craquelure**, tipica dell'età dell'opera, e la tela è stata rifoderata nel XIX secolo per motivi di conservazione. #### Motivazione dell'attribuzione: Circolo di Peter Paul Rubens (XVII secolo) Questo dipinto è una variante molto simile all'opera autografa di Peter Paul Rubens *Anziana e ragazzo con candele* (1616-1617 circa), conservata al *Mauritshuis* dell'Aia (olio su tavola di quercia, 77 × 62,5 cm). Nella versione originale, un ragazzo è chino sulla spalla sinistra della donna (che appare sul lato destro dal punto di vista dello spettatore). **Principali somiglianze:** identico motivo centrale della condivisione della luce delle candele, gesto protettivo della mano, calda illuminazione rossastra sulla carne e chiaroscuro caravaggesco. **Differenze osservate a sostegno dell'attribuzione al circolo e dello status di variante:** - La figura più giovane è posizionata sul lato destro della composizione, in linea con l'orientamento dell'originale autografo. - I tratti del viso della figura più giovane appaiono più morbidi e leggermente più maturi rispetto al ragazzo chiaramente giovanile della versione del Mauritshuis, suggerendo una sottile variazione interpretativa tipica delle opere del circolo allargato di Rubens. - La pennellata è fluida ma leggermente più sfumata rispetto allo stile audace di Rubens; la modellazione della carne è di alta qualità, ma senza i pentimenti presenti nell'originale. Non esistono repliche dell'atelier completamente documentate, ma il ruolo dell'originale come modello da studio suggerisce che siano state create varianti contemporanee. Le differenze nell'aspetto della figura possono riflettere l'interpretazione artistica comune nelle opere della cerchia. #### Conclusione Questa suggestiva scena notturna cattura l'essenza della fase innovativa caravaggesca di Rubens. Le variazioni nella figura secondaria e nell'esecuzione la collocano in modo convincente nella cerchia del maestro del XVII secolo, offrendo un'interpretazione sensibile che merita ulteriori studi. Condizioni: Nel XIX secolo il dipinto è stato restaurato, la vecchia tela è stata duplicata (applicata) su una tela più recente del XIX secolo, secondo la pratica dei restauri dell'epoca, per salvare dipinti antichi o in cattive condizioni...
.png)
Venditore SILVER a Slovenia, Slovenia
